Display username on client panel

agent/cmd/keywarden-agent/main.go

@@ -82,7 +82,7 @@ func runOnce(ctx context.Context, apiClient *client.Client, cfg *config.Config)
 			log.Printf("host update error: %v", err)
 		}
 	}
-	if err := apiClient.SyncAccounts(ctx, cfg.ServerID); err != nil {
+	if err := apiClient.SyncAccounts(ctx, cfg); err != nil {
 		log.Printf("sync accounts error: %v", err)
 	}
 	if err := shipLogs(ctx, apiClient, cfg); err != nil {

agent/internal/accounts/sync.go

@@ -0,0 +1,323 @@
+package accounts
+
+import (
+	"bufio"
+	"encoding/json"
+	"errors"
+	"fmt"
+	"os"
+	"os/exec"
+	"path/filepath"
+	"strconv"
+	"strings"
+
+	"keywarden/agent/internal/config"
+)
+
+const (
+	stateFileName  = "accounts.json"
+	maxUsernameLen = 32
+	passwdFilePath = "/etc/passwd"
+	sshDirName     = ".ssh"
+	authKeysName   = "authorized_keys"
+)
+
+type AccessUser struct {
+	UserID   int
+	Username string
+	Email    string
+	Keys     []string
+}
+
+type ReportAccount struct {
+	UserID     int    `json:"user_id"`
+	SystemUser string `json:"system_username"`
+	Present    bool   `json:"present"`
+}
+
+type Result struct {
+	Applied  int
+	Revoked  int
+	Accounts []ReportAccount
+}
+
+type managedAccount struct {
+	UserID     int    `json:"user_id"`
+	SystemUser string `json:"system_username"`
+}
+
+type state struct {
+	Users map[string]managedAccount `json:"users"`
+}
+
+type passwdEntry struct {
+	UID  int
+	GID  int
+	Home string
+}
+
+func Sync(policy config.AccountPolicy, stateDir string, users []AccessUser) (Result, error) {
+	result := Result{}
+	statePath := filepath.Join(stateDir, stateFileName)
+	current, err := loadState(statePath)
+	if err != nil {
+		return result, err
+	}
+
+	desired := make(map[int]managedAccount, len(users))
+	userIndex := make(map[int]AccessUser, len(users))
+	for _, user := range users {
+		systemUser := renderUsername(policy.UsernameTemplate, user.Username, user.UserID)
+		desired[user.UserID] = managedAccount{UserID: user.UserID, SystemUser: systemUser}
+		userIndex[user.UserID] = user
+	}
+
+	var syncErr error
+	for _, account := range current.Users {
+		if _, ok := desired[account.UserID]; ok {
+			continue
+		}
+		if err := revokeUser(account.SystemUser, policy); err != nil && syncErr == nil {
+			syncErr = err
+		}
+		result.Revoked++
+	}
+
+	for userID, account := range desired {
+		accessUser := userIndex[userID]
+		present, err := ensureAccount(account.SystemUser, policy, accessUser.Keys)
+		if err != nil && syncErr == nil {
+			syncErr = err
+		}
+		if present {
+			result.Applied++
+		}
+		result.Accounts = append(result.Accounts, ReportAccount{
+			UserID:     userID,
+			SystemUser: account.SystemUser,
+			Present:    present,
+		})
+	}
+
+	if err := saveState(statePath, desired); err != nil && syncErr == nil {
+		syncErr = err
+	}
+	return result, syncErr
+}
+
+func loadState(path string) (state, error) {
+	st := state{Users: map[string]managedAccount{}}
+	data, err := os.ReadFile(path)
+	if err != nil {
+		if errors.Is(err, os.ErrNotExist) {
+			return st, nil
+		}
+		return st, fmt.Errorf("read state: %w", err)
+	}
+	if err := json.Unmarshal(data, &st); err != nil {
+		return st, fmt.Errorf("parse state: %w", err)
+	}
+	if st.Users == nil {
+		st.Users = map[string]managedAccount{}
+	}
+	return st, nil
+}
+
+func saveState(path string, desired map[int]managedAccount) error {
+	st := state{Users: map[string]managedAccount{}}
+	for id, account := range desired {
+		st.Users[strconv.Itoa(id)] = account
+	}
+	data, err := json.MarshalIndent(st, "", "  ")
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("encode state: %w", err)
+	}
+	if err := os.MkdirAll(filepath.Dir(path), 0o700); err != nil {
+		return fmt.Errorf("create state dir: %w", err)
+	}
+	if err := os.WriteFile(path, data, 0o600); err != nil {
+		return fmt.Errorf("write state: %w", err)
+	}
+	return nil
+}
+
+func renderUsername(template string, username string, userID int) string {
+	raw := strings.ReplaceAll(template, "{{username}}", username)
+	raw = strings.ReplaceAll(raw, "{{user_id}}", strconv.Itoa(userID))
+	clean := sanitizeUsername(raw)
+	if len(clean) > maxUsernameLen {
+		clean = clean[:maxUsernameLen]
+	}
+	if clean == "" {
+		clean = fmt.Sprintf("kw_%d", userID)
+	}
+	return clean
+}
+
+func sanitizeUsername(raw string) string {
+	raw = strings.ToLower(raw)
+	var b strings.Builder
+	b.Grow(len(raw))
+	for _, r := range raw {
+		if (r >= 'a' && r <= 'z') || (r >= '0' && r <= '9') || r == '_' || r == '-' {
+			b.WriteRune(r)
+			continue
+		}
+		b.WriteByte('_')
+	}
+	out := strings.Trim(b.String(), "-_")
+	if out == "" {
+		return ""
+	}
+	if strings.HasPrefix(out, "-") {
+		return "kw" + out
+	}
+	return out
+}
+
+func userExists(username string) (bool, error) {
+	cmd := exec.Command("id", "-u", username)
+	if err := cmd.Run(); err != nil {
+		if _, ok := err.(*exec.ExitError); ok {
+			return false, nil
+		}
+		return false, err
+	}
+	return true, nil
+}
+
+func ensureAccount(username string, policy config.AccountPolicy, keys []string) (bool, error) {
+	exists, err := userExists(username)
+	if err != nil {
+		return false, err
+	}
+	if !exists {
+		if err := createUser(username, policy); err != nil {
+			return false, err
+		}
+	}
+	if err := lockPassword(username); err != nil {
+		return true, err
+	}
+	if err := writeAuthorizedKeys(username, keys); err != nil {
+		return true, err
+	}
+	return true, nil
+}
+
+func createUser(username string, policy config.AccountPolicy) error {
+	args := []string{"-U"}
+	if policy.CreateHome {
+		args = append(args, "-m")
+	} else {
+		args = append(args, "-M")
+	}
+	if policy.DefaultShell != "" {
+		args = append(args, "-s", policy.DefaultShell)
+	}
+	args = append(args, username)
+	cmd := exec.Command("useradd", args...)
+	if err := cmd.Run(); err != nil {
+		return fmt.Errorf("useradd %s: %w", username, err)
+	}
+	return nil
+}
+
+func lockPassword(username string) error {
+	cmd := exec.Command("usermod", "-L", username)
+	if err := cmd.Run(); err != nil {
+		return fmt.Errorf("lock password %s: %w", username, err)
+	}
+	return nil
+}
+
+func revokeUser(username string, policy config.AccountPolicy) error {
+	exists, err := userExists(username)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if !exists {
+		return nil
+	}
+	var revokeErr error
+	if policy.LockOnRevoke {
+		if err := lockPassword(username); err != nil {
+			revokeErr = err
+		}
+	}
+	if err := writeAuthorizedKeys(username, nil); err != nil && revokeErr == nil {
+		revokeErr = err
+	}
+	return revokeErr
+}
+
+func writeAuthorizedKeys(username string, keys []string) error {
+	entry, err := lookupUser(username)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	if entry.Home == "" {
+		return fmt.Errorf("missing home dir for %s", username)
+	}
+	sshDir := filepath.Join(entry.Home, sshDirName)
+	if err := os.MkdirAll(sshDir, 0o700); err != nil {
+		return fmt.Errorf("mkdir %s: %w", sshDir, err)
+	}
+	if err := os.Chmod(sshDir, 0o700); err != nil {
+		return fmt.Errorf("chmod %s: %w", sshDir, err)
+	}
+	if err := os.Chown(sshDir, entry.UID, entry.GID); err != nil {
+		return fmt.Errorf("chown %s: %w", sshDir, err)
+	}
+	authKeysPath := filepath.Join(sshDir, authKeysName)
+	payload := strings.TrimSpace(strings.Join(keys, "\n"))
+	if payload != "" {
+		payload += "\n"
+	}
+	if err := os.WriteFile(authKeysPath, []byte(payload), 0o600); err != nil {
+		return fmt.Errorf("write %s: %w", authKeysPath, err)
+	}
+	if err := os.Chown(authKeysPath, entry.UID, entry.GID); err != nil {
+		return fmt.Errorf("chown %s: %w", authKeysPath, err)
+	}
+	return nil
+}
+
+func lookupUser(username string) (passwdEntry, error) {
+	file, err := os.Open(passwdFilePath)
+	if err != nil {
+		return passwdEntry{}, fmt.Errorf("open passwd: %w", err)
+	}
+	defer file.Close()
+	scanner := bufio.NewScanner(file)
+	for scanner.Scan() {
+		line := scanner.Text()
+		if line == "" || strings.HasPrefix(line, "#") {
+			continue
+		}
+		fields := strings.SplitN(line, ":", 7)
+		if len(fields) < 7 {
+			continue
+		}
+		if fields[0] != username {
+			continue
+		}
+		uid, err := strconv.Atoi(fields[2])
+		if err != nil {
+			return passwdEntry{}, fmt.Errorf("parse uid for %s: %w", username, err)
+		}
+		gid, err := strconv.Atoi(fields[3])
+		if err != nil {
+			return passwdEntry{}, fmt.Errorf("parse gid for %s: %w", username, err)
+		}
+		return passwdEntry{
+			UID:  uid,
+			GID:  gid,
+			Home: fields[5],
+		}, nil
+	}
+	if err := scanner.Err(); err != nil {
+		return passwdEntry{}, fmt.Errorf("scan passwd: %w", err)
+	}
+	return passwdEntry{}, fmt.Errorf("user %s not found", username)
+}

agent/internal/client/client.go

@@ -13,6 +13,7 @@ import (
 	"strings"
 	"time"
 
+	"keywarden/agent/internal/accounts"
 	"keywarden/agent/internal/config"
 )
 
@@ -81,6 +82,32 @@ type EnrollResponse struct {
 	DisplayName string `json:"display_name,omitempty"`
 }
 
+type AccountKey struct {
+	PublicKey   string `json:"public_key"`
+	Fingerprint string `json:"fingerprint"`
+}
+
+type AccountAccess struct {
+	UserID   int          `json:"user_id"`
+	Username string       `json:"username"`
+	Email    string       `json:"email"`
+	Keys     []AccountKey `json:"keys"`
+}
+
+type AccountSyncEntry struct {
+	UserID         int    `json:"user_id"`
+	SystemUsername string `json:"system_username"`
+	Present        bool   `json:"present"`
+}
+
+type SyncReportRequest struct {
+	AppliedCount int                `json:"applied_count"`
+	RevokedCount int                `json:"revoked_count"`
+	Message      string             `json:"message,omitempty"`
+	Metadata     map[string]any     `json:"metadata,omitempty"`
+	Accounts     []AccountSyncEntry `json:"accounts,omitempty"`
+}
+
 func Enroll(ctx context.Context, serverURL string, req EnrollRequest) (*EnrollResponse, error) {
 	baseURL := strings.TrimRight(serverURL, "/")
 	if baseURL == "" {
@@ -114,10 +141,103 @@ func Enroll(ctx context.Context, serverURL string, req EnrollRequest) (*EnrollRe
 	return &out, nil
 }
 
-func (c *Client) SyncAccounts(ctx context.Context, serverID string) error {
-	_ = ctx
-	_ = serverID
-	// TODO: call API to fetch account policy + approved access list.
+func (c *Client) SyncAccounts(ctx context.Context, cfg *config.Config) error {
+	if cfg == nil {
+		return errors.New("config required for account sync")
+	}
+	users, err := c.FetchAccountAccess(ctx, cfg.ServerID)
+	if err != nil {
+		return err
+	}
+	accessUsers := make([]accounts.AccessUser, 0, len(users))
+	for _, user := range users {
+		keys := make([]string, 0, len(user.Keys))
+		for _, key := range user.Keys {
+			if strings.TrimSpace(key.PublicKey) == "" {
+				continue
+			}
+			keys = append(keys, strings.TrimSpace(key.PublicKey))
+		}
+		accessUsers = append(accessUsers, accounts.AccessUser{
+			UserID:   user.UserID,
+			Username: user.Username,
+			Email:    user.Email,
+			Keys:     keys,
+		})
+	}
+	result, syncErr := accounts.Sync(cfg.AccountPolicy, cfg.StateDir, accessUsers)
+	report := SyncReportRequest{
+		AppliedCount: result.Applied,
+		RevokedCount: result.Revoked,
+		Accounts:     make([]AccountSyncEntry, 0, len(result.Accounts)),
+	}
+	for _, account := range result.Accounts {
+		report.Accounts = append(report.Accounts, AccountSyncEntry{
+			UserID:         account.UserID,
+			SystemUsername: account.SystemUser,
+			Present:        account.Present,
+		})
+	}
+	if syncErr != nil {
+		report.Message = syncErr.Error()
+	}
+	if err := c.SendSyncReport(ctx, cfg.ServerID, report); err != nil {
+		if syncErr != nil {
+			return fmt.Errorf("sync report failed: %w (sync error: %v)", err, syncErr)
+		}
+		return err
+	}
+	return syncErr
+}
+
+func (c *Client) FetchAccountAccess(ctx context.Context, serverID string) ([]AccountAccess, error) {
+	req, err := http.NewRequestWithContext(
+		ctx,
+		http.MethodGet,
+		c.baseURL+"/agent/servers/"+serverID+"/accounts",
+		nil,
+	)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("build account access request: %w", err)
+	}
+	resp, err := c.http.Do(req)
+	if err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("fetch account access: %w", err)
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	if resp.StatusCode >= 300 {
+		return nil, &HTTPStatusError{StatusCode: resp.StatusCode, Status: resp.Status}
+	}
+	var out []AccountAccess
+	if err := json.NewDecoder(resp.Body).Decode(&out); err != nil {
+		return nil, fmt.Errorf("decode account access: %w", err)
+	}
+	return out, nil
+}
+
+func (c *Client) SendSyncReport(ctx context.Context, serverID string, report SyncReportRequest) error {
+	body, err := json.Marshal(report)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("encode sync report: %w", err)
+	}
+	req, err := http.NewRequestWithContext(
+		ctx,
+		http.MethodPost,
+		c.baseURL+"/agent/servers/"+serverID+"/sync-report",
+		bytes.NewReader(body),
+	)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("build sync report: %w", err)
+	}
+	req.Header.Set("Content-Type", "application/json")
+	resp, err := c.http.Do(req)
+	if err != nil {
+		return fmt.Errorf("send sync report: %w", err)
+	}
+	defer resp.Body.Close()
+	if resp.StatusCode >= 300 {
+		return &HTTPStatusError{StatusCode: resp.StatusCode, Status: resp.Status}
+	}
 	return nil
 }
 

app/apps/servers/migrations/0004_server_account.py

@@ -0,0 +1,59 @@
+from django.conf import settings
+from django.db import migrations, models
+import django.db.models.deletion
+import django.utils.timezone
+
+
+class Migration(migrations.Migration):
+
+    dependencies = [
+        ("servers", "0003_agent_ca"),
+        migrations.swappable_dependency(settings.AUTH_USER_MODEL),
+    ]
+
+    operations = [
+        migrations.CreateModel(
+            name="ServerAccount",
+            fields=[
+                ("id", models.BigAutoField(auto_created=True, primary_key=True, serialize=False, verbose_name="ID")),
+                ("system_username", models.CharField(max_length=128)),
+                ("is_present", models.BooleanField(db_index=True, default=False)),
+                ("last_synced_at", models.DateTimeField(default=django.utils.timezone.now, editable=False)),
+                ("created_at", models.DateTimeField(default=django.utils.timezone.now, editable=False)),
+                ("updated_at", models.DateTimeField(auto_now=True)),
+                (
+                    "server",
+                    models.ForeignKey(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        related_name="accounts",
+                        to="servers.server",
+                    ),
+                ),
+                (
+                    "user",
+                    models.ForeignKey(
+                        on_delete=django.db.models.deletion.CASCADE,
+                        related_name="server_accounts",
+                        to=settings.AUTH_USER_MODEL,
+                    ),
+                ),
+            ],
+            options={
+                "verbose_name": "Server account",
+                "verbose_name_plural": "Server accounts",
+                "ordering": ["server_id", "user_id"],
+            },
+        ),
+        migrations.AddConstraint(
+            model_name="serveraccount",
+            constraint=models.UniqueConstraint(fields=("server", "user"), name="unique_server_account"),
+        ),
+        migrations.AddIndex(
+            model_name="serveraccount",
+            index=models.Index(fields=["server", "user"], name="servers_account_user_idx"),
+        ),
+        migrations.AddIndex(
+            model_name="serveraccount",
+            index=models.Index(fields=["server", "is_present"], name="servers_account_present_idx"),
+        ),
+    ]

app/apps/servers/models.py

@@ -157,3 +157,30 @@ class AgentCertificateAuthority(models.Model):
         self.key_pem = key_pem
         self.fingerprint = cert.fingerprint(hashes.SHA256()).hex()
         self.serial = format(cert.serial_number, "x")
+
+
+class ServerAccount(models.Model):
+    server = models.ForeignKey(Server, on_delete=models.CASCADE, related_name="accounts")
+    user = models.ForeignKey(
+        settings.AUTH_USER_MODEL, on_delete=models.CASCADE, related_name="server_accounts"
+    )
+    system_username = models.CharField(max_length=128)
+    is_present = models.BooleanField(default=False, db_index=True)
+    last_synced_at = models.DateTimeField(default=timezone.now, editable=False)
+    created_at = models.DateTimeField(default=timezone.now, editable=False)
+    updated_at = models.DateTimeField(auto_now=True)
+
+    class Meta:
+        verbose_name = "Server account"
+        verbose_name_plural = "Server accounts"
+        constraints = [
+            models.UniqueConstraint(fields=["server", "user"], name="unique_server_account")
+        ]
+        indexes = [
+            models.Index(fields=["server", "user"], name="servers_account_user_idx"),
+            models.Index(fields=["server", "is_present"], name="servers_account_present_idx"),
+        ]
+        ordering = ["server_id", "user_id"]
+
+    def __str__(self) -> str:
+        return f"{self.system_username} ({self.server_id})"

app/apps/servers/templates/servers/detail.html

@@ -33,6 +33,24 @@
               {% endif %}
             </dd>
           </div>
+          <div class="flex items-center justify-between">
+            <dt>Account name</dt>
+            <dd class="font-medium text-gray-900">
+              {% if system_username %}
+                {{ system_username }}
+              {% else %}
+                Unknown
+              {% endif %}
+            </dd>
+          </div>
+          <div class="flex items-center justify-between">
+            <dt>Certificate</dt>
+            <dd class="font-medium text-gray-900">
+              <span class="inline-flex items-center rounded-full border border-gray-200 bg-gray-50 px-2 py-1 text-xs font-semibold text-gray-500">
+                Download coming soon
+              </span>
+            </dd>
+          </div>
           <div class="flex items-center justify-between">
             <dt>Last accessed</dt>
             <dd class="font-medium text-gray-900">

app/apps/servers/views.py

@@ -5,18 +5,15 @@ from django.db.models import Q
 from django.http import Http404
 from django.shortcuts import render
 from django.utils import timezone
-from guardian.shortcuts import get_objects_for_user
+from guardian.shortcuts import get_objects_for_user, get_perms
 
 from apps.access.models import AccessRequest
-from apps.servers.models import Server
+from apps.servers.models import Server, ServerAccount
 
 
 @login_required(login_url="/accounts/login/")
 def dashboard(request):
     now = timezone.now()
-    if request.user.has_perm("servers.view_server"):
-        server_qs = Server.objects.all()
-    else:
     server_qs = get_objects_for_user(
         request.user,
         "servers.view_server",
@@ -66,9 +63,7 @@ def detail(request, server_id: int):
         server = Server.objects.get(id=server_id)
     except Server.DoesNotExist:
         raise Http404("Server not found")
-    if not request.user.has_perm("servers.view_server", server) and not request.user.has_perm(
-        "servers.view_server"
-    ):
+    if "view_server" not in get_perms(request.user, server):
         raise Http404("Server not found")
 
     access = (
@@ -82,9 +77,13 @@ def detail(request, server_id: int):
         .first()
     )
 
+    account = ServerAccount.objects.filter(server=server, user=request.user).first()
     context = {
         "server": server,
         "expires_at": access.expires_at if access else None,
         "last_accessed": None,
+        "account_present": account.is_present if account else None,
+        "account_synced_at": account.last_synced_at if account else None,
+        "system_username": account.system_username if account else None,
     }
     return render(request, "servers/detail.html", context)

app/keywarden/api/routers/agent.py

@@ -5,20 +5,27 @@ from cryptography import x509
 from cryptography.hazmat.primitives import hashes, serialization
 from cryptography.x509.oid import ExtendedKeyUsageOID, NameOID
 from django.conf import settings
+from django.contrib.auth import get_user_model
 from django.core.exceptions import ValidationError
 from django.core.validators import validate_ipv4_address, validate_ipv6_address
-from django.db import IntegrityError, models, transaction
+from django.db import IntegrityError, transaction
 from django.http import HttpRequest
 from django.utils import timezone
 from django.views.decorators.csrf import csrf_exempt
 from ninja import Body, Router, Schema
 from ninja.errors import HttpError
 from pydantic import Field
+from guardian.shortcuts import get_users_with_perms
 
 from apps.core.rbac import require_perms
-from apps.access.models import AccessRequest
 from apps.keys.models import SSHKey
-from apps.servers.models import AgentCertificateAuthority, EnrollmentToken, Server, hostname_validator
+from apps.servers.models import (
+    AgentCertificateAuthority,
+    EnrollmentToken,
+    Server,
+    ServerAccount,
+    hostname_validator,
+)
 from apps.telemetry.models import TelemetryEvent
 
 
@@ -30,11 +37,30 @@ class AuthorizedKeyOut(Schema):
     fingerprint: str
 
 
+class AccountKeyOut(Schema):
+    public_key: str
+    fingerprint: str
+
+
+class AccountAccessOut(Schema):
+    user_id: int
+    username: str
+    email: str
+    keys: List[AccountKeyOut]
+
+
+class AccountSyncIn(Schema):
+    user_id: int
+    system_username: str
+    present: bool
+
+
 class SyncReportIn(Schema):
     applied_count: int = Field(default=0, ge=0)
     revoked_count: int = Field(default=0, ge=0)
     message: Optional[str] = None
     metadata: dict = Field(default_factory=dict)
+    accounts: List[AccountSyncIn] = Field(default_factory=list)
 
 
 class SyncReportOut(Schema):
@@ -152,42 +178,55 @@ def build_router() -> Router:
         """Resolve the effective authorized_keys list for a server.
 
         Auth: required (admin/operator via API).
-        Permissions: requires view access to servers, keys, and access requests.
-        Behavior: combines approved access requests with active SSH keys to
-        produce the exact key list the agent should deploy to the server.
+        Permissions: requires view access to servers and keys.
+        Behavior: uses server object permissions + active SSH keys to produce
+        the exact key list the agent should deploy to the server.
         Rationale: this is the policy enforcement point for per-user access.
         """
         require_perms(
             request,
             "servers.view_server",
             "keys.view_sshkey",
-            "access.view_accessrequest",
         )
-        try:
-            server = Server.objects.get(id=server_id)
-        except Server.DoesNotExist:
-            raise HttpError(404, "Server not found")
-        now = timezone.now()
-        access_qs = AccessRequest.objects.select_related("requester").filter(
-            server=server,
-            status=AccessRequest.Status.APPROVED,
-        )
-        access_qs = access_qs.filter(models.Q(expires_at__isnull=True) | models.Q(expires_at__gt=now))
-        users = [req.requester for req in access_qs if req.requester and req.requester.is_active]
-        keys = SSHKey.objects.select_related("user").filter(
-            user__in=users,
-            is_active=True,
-            revoked_at__isnull=True,
-        )
-        return [
+        server = _get_server_or_404(server_id)
+        users = _resolve_access_users(server)
+        key_map = _key_map_for_users(users)
+        output: list[AuthorizedKeyOut] = []
+        for user in users:
+            for key in key_map.get(user.id, []):
+                output.append(
                     AuthorizedKeyOut(
-                user_id=key.user_id,
-                username=key.user.username,
-                email=key.user.email or "",
+                        user_id=user.id,
+                        username=user.username,
+                        email=user.email or "",
                         public_key=key.public_key,
                         fingerprint=key.fingerprint,
                     )
-            for key in keys
+                )
+        return output
+
+    @router.get("/servers/{server_id}/accounts", response=List[AccountAccessOut], auth=None)
+    def account_access(request: HttpRequest, server_id: int):
+        """List accounts that should exist on a server.
+
+        Auth: mTLS expected at the edge (no session/JWT).
+        Behavior: resolves active users with server object perms and their keys.
+        Rationale: drives agent-side account provisioning.
+        """
+        server = _get_server_or_404(server_id)
+        users = _resolve_access_users(server)
+        key_map = _key_map_for_users(users)
+        return [
+            AccountAccessOut(
+                user_id=user.id,
+                username=user.username,
+                email=user.email or "",
+                keys=[
+                    AccountKeyOut(public_key=key.public_key, fingerprint=key.fingerprint)
+                    for key in key_map.get(user.id, [])
+                ],
+            )
+            for user in users
         ]
 
     @router.post("/servers/{server_id}/sync-report", response=SyncReportOut, auth=None)
@@ -216,6 +255,8 @@ def build_router() -> Router:
                 **(payload.metadata or {}),
             },
         )
+        if payload.accounts:
+            _update_server_accounts(server, payload.accounts)
         return SyncReportOut(status="ok")
 
     @router.post("/servers/{server_id}/logs", response=LogIngestOut, auth=None)
@@ -277,6 +318,62 @@ def build_router() -> Router:
     return router
 
 
+def _get_server_or_404(server_id: int) -> Server:
+    try:
+        return Server.objects.get(id=server_id)
+    except Server.DoesNotExist:
+        raise HttpError(404, "Server not found")
+
+
+def _resolve_access_users(server: Server) -> list:
+    users = list(
+        get_users_with_perms(
+            server,
+            only_with_perms_in=["view_server"],
+            with_group_users=True,
+            with_superusers=False,
+        )
+    )
+    active = [user for user in users if getattr(user, "is_active", False)]
+    return sorted(active, key=lambda user: (user.username or "", user.id))
+
+
+def _key_map_for_users(users: list) -> dict[int, list[SSHKey]]:
+    if not users:
+        return {}
+    keys = SSHKey.objects.select_related("user").filter(
+        user__in=users,
+        is_active=True,
+        revoked_at__isnull=True,
+    )
+    key_map: dict[int, list[SSHKey]] = {}
+    for key in keys:
+        key_map.setdefault(key.user_id, []).append(key)
+    return key_map
+
+
+def _update_server_accounts(server: Server, accounts: list[AccountSyncIn]) -> None:
+    user_ids = {account.user_id for account in accounts}
+    if not user_ids:
+        return
+    User = get_user_model()
+    users = {user.id: user for user in User.objects.filter(id__in=user_ids)}
+    now = timezone.now()
+    for account in accounts:
+        user = users.get(account.user_id)
+        if not user:
+            continue
+        ServerAccount.objects.update_or_create(
+            server=server,
+            user=user,
+            defaults={
+                "system_username": account.system_username,
+                "is_present": account.present,
+                "last_synced_at": now,
+            },
+        )
+
+
 def _load_agent_ca() -> tuple[x509.Certificate, object, str]:
     ca = (
         AgentCertificateAuthority.objects.filter(is_active=True, revoked_at__isnull=True)

app/keywarden/api/routers/servers.py

@@ -5,8 +5,8 @@ from typing import List, Optional
 from django.http import HttpRequest
 from ninja import Router, Schema
 from ninja.errors import HttpError
-from guardian.shortcuts import get_objects_for_user
-from apps.core.rbac import require_perms
+from guardian.shortcuts import get_objects_for_user, get_perms
+from apps.core.rbac import require_authenticated, require_perms
 from apps.servers.models import Server
 
 
@@ -32,14 +32,11 @@ def build_router() -> Router:
         """List servers the caller can view.
 
         Auth: required.
-        Permissions: requires `servers.view_server` globally or per-object.
+        Permissions: requires `servers.view_server` via object permissions.
         Behavior: returns only servers the user can see via object perms.
         Rationale: drives the server dashboard and access-aware navigation.
         """
-        require_perms(request, "servers.view_server")
-        if request.user.has_perm("servers.view_server"):
-            servers = Server.objects.all()
-        else:
+        require_authenticated(request)
         servers = get_objects_for_user(
             request.user,
             "servers.view_server",
@@ -64,18 +61,16 @@ def build_router() -> Router:
         """Get a server record by id.
 
         Auth: required.
-        Permissions: requires `servers.view_server` globally or per-object.
+        Permissions: requires `servers.view_server` via object permissions.
         Rationale: used by server detail views and API clients inspecting
         server metadata (hostname/IPs populated by the agent).
         """
-        require_perms(request, "servers.view_server")
+        require_authenticated(request)
         try:
             server = Server.objects.get(id=server_id)
         except Server.DoesNotExist:
             raise HttpError(404, "Not Found")
-        if not request.user.has_perm("servers.view_server", server) and not request.user.has_perm(
-            "servers.view_server"
-        ):
+        if "view_server" not in get_perms(request.user, server):
             raise HttpError(403, "Forbidden")
         return {
             "id": server.id,